Ὅπως μεταφέρει ἡ βρετανικὴ διαδικτυακὴ ἐφημερίδα The Independent, ἱστορικοὶ στὸ Ἡνωμένο Βασίλειο ἀνακάλυψαν τί σημαίνουν οἱ ἐπιγραφὲς μιᾶς πλάκας μαρμάρου ἡλικίας 2000 ἐτῶν ἀπὸ τὴν Ἀρχαία Ἑλλάδα.
Περνῶντας σὲ λεπτομέρειες, ἡ πλάκα αὐτὴ βρισκόταν ἀνέγγιχτη στὴ συλλογὴ τῶν Ἐθνικῶν Μουσείων της Σκωτίας γιὰ περισσότερα ἀπὸ 130 χρόνια, χωρὶς τὰ περιεχόμενά της νὰ ἔχουν ἀποκρυπτογραφηθεῖ μέχρι σήμερα! Μιλῶντας στὸ NRP, ὁ Peter Liddel τοῦ Πανεπιστημίου τοῦ Μάντσεστερ καὶ μέλος τῆς συντακτικῆς ἐπιτροπῆς τοῦ project Attic Inscriptions Online, τὸ ὁποῖο δημοσίευσε τὴ νέα μετάφραση στὶς 31 Μαΐου, τόνισε:
Αὐτὴ εἶναι μία ἀπὸ τὶς λίγες ἐπιγραφὲς ποὺ βρίσκονται στὴ Σκωτία, καὶ μία ἀπὸ τὶς τρεῖς ἀρχαῖες ἀθηναϊκὲς ἐπιγραφὲς ποὺ ὑπάρχουν στὴν πόλη τοῦ Ἐδιμβούργου, ἑπομένως εἶναι ἀπολύτως συναρπαστικό.
Τί γράφει, λοιπόν, αὐτὴ ἡ ἐπιγραφὴ ἀπὸ τὴν Ἀθήνα τῆς Ἀρχαίας Ἑλλάδας;
Ἡ πλάκα εἶναι κατὰ κάποιον τρόπο ἕνα «ἐτήσιο ἡμερολόγιο ἀποφοίτων σχολείου». Πιὸ συγκεκριμένα, ἀπαριθμεῖ τὰ ὀνόματα τῶν νεαρῶν ἀνδρῶν ποὺ ἐντάχθηκαν στὴν «ἐφηβεία», ἔπειτα ἀπὸ ἕνα ἔτος στρατιωτικῆς καὶ πολιτικῆς ἐκπαίδευσης ποὺ ξεκινοῦσε γύρω στὴν ἡλικία τῶν 18 ἐτῶν καὶ εἶχε σκοπὸ νὰ τοὺς προετοιμάσει γιὰ τὴ ζωὴ ὡς ἐνήλικες.
Οἱ ἐρευνητὲς ἀναγνώρισαν 31 ὀνόματα. Μερικὰ ἀπὸ αὐτὰ εἶναι παρατσούκλια, ὅπως ὁ Θεόγας γιὰ τὸ Θεογένης καὶ ὁ Διονύσας γιὰ τὸν Διονυσόδωρος. Ἡ χρήση τῶν συντομευμένων ὀνομάτων ἦταν ἀσυνήθιστη, ὅπως ἐπισημαίνουν οἱ ἐρευνητές, καὶ πιθανότατα ὑποδηλώνει ὅτι οἱ ἀπόφοιτοι εἶχαν μιὰ αἴσθηση συντροφικότητας. Πιστεύεται ὅτι τὰ 31 ὀνόματα αὐτὰ εἶναι ἕνα ὑποσύνολο τῆς πλήρους τάξης, ἡ ὁποία πιθανῶς ἔφτανε περίπου τοὺς 100 ἄνδρες.
Τὸ τέλος τῆς ἐπιγραφῆς μεταφράζεται σὲ «τοῦ Καίσαρα» καὶ ἀναφέρεται στὸν αὐτοκράτορα Κλαύδιο, τὸν τέταρτο ἡγεμόνα τῆς ἀρχαίας Ρωμαϊκῆς Αὐτοκρατορίας ἀπὸ τὸ 41 μ.Χ. ἕως τὸ 54 μ.Χ. Ἡ φρασεολογία ἀποκαλύπτει ὅτι ἡ ἐπιγραφὴ δημιουργήθηκε κατὰ τὴ διάρκεια τῆς βασιλείας του.
Ὅπως ἐπισημαίνει ὁ Liddel, σπάνια οἱ ἐρευνητὲς ἀνακαλύπτουν νέες ἀρχαῖες ἀθηναϊκὲς ἐπιγραφὲς καὶ πόσο μᾶλλον στὸ Ἡνωμένο Βασίλειο. Ἔτσι, ἀρχικὰ ὑπέθεσαν ὅτι ἦταν ἀντίγραφο μιᾶς ἤδη ὑπάρχουσας ἐπιγραφῆς.
Ὅταν κοιτάξαμε λίγο πιὸ προσεκτικὰ αὐτὴ τὴν ἐπιγραφή, ἀνακαλύψαμε ὅτι ἦταν στὴν πραγματικότητα ἕνα νέο ἔγγραφο, κάτι πολὺ διαφορετικὸ ἀπὸ ὁτιδήποτε ἦταν γνωστὸ μέχρι πρίν!
Φυσικά, ὅπως τονίζει ὁ Liddel, αὐτὴ ἡ ἐπιγραφὴ καὶ ἄλλοι τύποι ποὺ βρίσκονται στὶς συλλογὲς τῶν μουσείων, μᾶς βοηθοῦν νὰ λύσουμε τὸ σύνθετο πὰζλ τῆς ἀρχαίας ἱστορίας.
Δὲν ἔχουμε ἀντικειμενικὲς ἀναφορὲς γιὰ τὴν ἀρχαία ἱστορία. Αὐτὸ ποὺ πρέπει νὰ κάνουμε εἶναι νὰ τὴν φτιάξουμε κομμάτι-κομμάτι ἀπὸ τὰ θραύσματα ποὺ ὑπάρχουν καὶ αὐτὴ ἡ ἐπιγραφὴ εἶναι ἕνα ἀπὸ αὐτά.
Πηγή: Facebook
